fix(@angular/ssr): patch Headers.forEach in cloneRequestAndPatchHeaders

fix(@angular/ssr): patch Headers.forEach in cloneRequestAndPatchHeaders #10091