fix(@angular/ssr): enforce explicit opt-in for proxy headers

fix(@angular/ssr): enforce explicit opt-in for proxy headers #12963