build: add retry-delay for accept4 failed 110

This error is still being unencountered sometimes, to try to mitigate this we add a retry delay and also increase the number of retries.

```
Could not convert symlinks: Error: Command failed: /mnt/c/Windows/system32/cmd.exe /c mklink /d "_main\node_modules\.aspect_rules_js\finalhandler@2.1.0\node_modules\encodeurl" "..\..\encodeurl@2.0.0\node_modules\encodeurl"
<3>WSL (22769 - ) ERROR: UtilAcceptVsock:271: accept4 failed 110
```

Author: alan-agius4

scripts/windows-testing/convert-symlinks.mjs

@@ -1,3 +1,11 @@
+/**
+ * @license
+ * Copyright Google LLC All Rights Reserved.
+ *
+ * Use of this source code is governed by an MIT-style license that can be
+ * found in the LICENSE file at https://angular.dev/license
+ */
+
 /**
  * @fileoverview Script that takes a directory and converts all its Unix symlinks
  * to relative Windows-compatible symlinks. This is necessary because when building
@@ -87,7 +95,7 @@ async function transformDir(p) {
   await Promise.all(directoriesToVisit.map((d) => transformDir(d)));
 }
 
-function exec(cmd, maxRetries = 3) {
+function exec(cmd, maxRetries = 5, retryDelay = 200) {
   return new Promise((resolve, reject) => {
     childProcess.exec(cmd, { cwd: rootDir }, (error) => {
       if (error !== null) {
@@ -99,7 +107,11 @@ function exec(cmd, maxRetries = 3) {
           error.stderr !== undefined &&
           error.stderr.includes(`accept4 failed 110`)
         ) {
-          resolve(exec(cmd, maxRetries - 1));
+          // Add a small delay before the retry
+          setTimeout(() => {
+            resolve(exec(cmd, maxRetries - 1, retryDelay));
+          }, retryDelay);
+
           return;
         }
 

scripts/windows-testing/parallel-executor.mjs

@@ -1,3 +1,11 @@
+/**
+ * @license
+ * Copyright Google LLC All Rights Reserved.
+ *
+ * Use of this source code is governed by an MIT-style license that can be
+ * found in the LICENSE file at https://angular.dev/license
+ */
+
 import * as child_process from 'node:child_process';
 import path from 'node:path';
 import { stripVTControlCharacters } from 'node:util';