refactor(@angular/build): use new HMR documentation URL for console message

The https://angular.dev/hmr URL is now used in the HMR enabled console
message for the development server. The message text has also been shortened
as the information is available at the aforementioned documentation location.

Author: clydin

packages/angular/build/src/builders/dev-server/vite-server.ts

@@ -168,10 +168,7 @@ export async function* serveWithVite(
     serverOptions.liveReload && serverOptions.hmr && useComponentTemplateHmr;
   if (browserOptions.templateUpdates) {
     context.logger.warn(
-      'Component HMR has been enabled.\n' +
-        'If you encounter application reload issues, you can manually reload the page to bypass HMR and/or disable this feature with the' +
-        ' `--no-hmr` command line option.\n' +
-        'Please consider reporting any issues you encounter here: https://github.com/angular/angular-cli/issues\n',
+      'Component HMR has been enabled, see https://angular.dev/hmr for more info.',
     );
   }