build: update cross-repo angular dependencies (#33029)

build: update cross-repo angular dependencies (#33029) #2417