fix(bazel): handle *.mts / *.cts extensions in strict deps test

fix(bazel): handle *.mts / *.cts extensions in strict deps test #7683