fix(bazel): include package.json for api_golden_test_npm_package runs to ensure it runs in commonjs

fix(bazel): include package.json for api_golden_test_npm_package runs to ensure it runs in commonjs #19878