fix(github-actions): add an additional retry on failed attempts to set the merge status

fix(github-actions): add an additional retry on failed attempts to set the merge status #9235