fix(ng-dev): ensure node version check uses project directory after nvm install

fix(ng-dev): ensure node version check uses project directory after nvm install #10653