build: update dependency typescript to v5.9.3

See associated pull request for more information.

Closes #3510 as a pr takeover

Author: alan-agius4

MODULE.bazel.lock

@@ -101,7 +101,7 @@ rules_ts_ext.deps(
     # `tsc_worker` and `validator` on all `ts_project` targets.
     # Upstream issue: https://github.com/aspect-build/rules_ts/issues/843
     name = "npm_rules_browsers_typescript",
-    ts_integrity = "sha512-aJn6wq13/afZp/jT9QZmwEjDqqvSGp1VT5GVg+f/t6/oVyrgXM6BY1h9BRh/O5p3PlUPAe+WuiEZOmb/49RqoQ==",
-    ts_version = "5.8.2",
+    ts_integrity = "sha512-jl1vZzPDinLr9eUt3J/t7V6FgNEw9QjvBPdysz9KfQDD41fQrC2Y4vKQdiaUpFT4bXlb1RHhLpp8wtm6M5TgSw==",
+    ts_version = "5.9.3",
 )
 use_repo(rules_ts_ext, "npm_rules_browsers_typescript")

bazel/rules/rules_angular/MODULE.bazel.lock

@@ -28,7 +28,7 @@
     "jasmine": "^6.0.0",
     "protractor": "^7.0.0",
     "tinyglobby": "^0.2.12",
-    "typescript": "5.8.2",
+    "typescript": "5.9.3",
     "web-test-runner-jasmine": "0.2.0"
   },
   "pnpm": {