fixup! build: update dependency aspect_rules_js to v3

Author: alan-agius4

bazel/http-server/server.mts

@@ -14,7 +14,7 @@ import send from 'send';
 import assert from 'node:assert';
 
 // The current working directory is the runfiles root.
-const runfilesRoot = process.env['JS_BINARY__RUNFILES']!;
+const runfilesRoot = process.env['JS_BINARY__RUNFILES'];
 assert(runfilesRoot, 'Expected `JS_BINARY__RUNFILES` to be set.');
 
 /**