build: refine module synchronization

[alan-agius4]

Also refines the sync-all-modules.sh script to update the root lockfile during the synchronization pass. This ensures the root lockfile is accurate between module synchronization steps, which is necessary for pnpm ng-dev misc sync-module-bazel to function correctly when dealing with circular dependencies.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request updates TypeScript to version 5.9.3 across the workspace and refines the sync-all-modules.sh script. The dependency updates appear correct and consistent with the goal of the PR. The script modification, which adds an update to the root lockfile within the synchronization loop, is a logical improvement for handling circular dependencies as described. I have one suggestion to enhance the robustness of the script.

[alan-agius4]

This PR was merged into the repository. The changes were merged into the following branches:

• main: b606f05

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}