Checked for duplicates?

• This issue is not a duplicate

Does it also happen in the desktop version?

• This bug does not occur in the latest version of Anki Desktop

What are the steps to reproduce this bug?

1. Make sure that Settings -> General -> ‘Card Browser’ Menu is enabled.
2. Open the browser.
3. Edit a note.
4. Select some text and then use the "Card Browser" context menu.
5. Change the columns.
6. Return to the original browser.

Observe that the column headers do not match the updated columns.

Expected behaviour

The column headers update.

Debug info

AnkiDroid Version = 2.24.0 (ebcf8e0e34921628b9b8a496c66ffd4adbb3705f)  
Backend Version = 0.1.64-anki25.09.2 (25.09.2 3890e12c9e48c028c3f12aa58cb64bd9f8895e30)  
Android Version = 13 (SDK 33)  
ProductFlavor = full  
Device Info = Xiaomi | POCO | mondrian | mondrian_global | 23013PC75G | qcom  
WebView Info = [com.google.android.webview | 777812003]: Mozilla/5.0 (Linux; Android 13; 23013PC75G Build/TKQ1.220905.001; wv) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Version/4.0 Chrome/148.0.7778.120 Mobile Safari/537.36  
ACRA UUID = 4afc3b3f-e93f-4a66-bc71-2b9476ef9eb0  
FSRS = 5.1.0 (Enabled: true)  
Crash Reports Enabled = true

(Optional) Anything else you want to share?

No response

Research

• I have checked the manual and the FAQ and could not find a solution to my issue
• (Optional) I have confirmed the issue is not resolved in the latest alpha release (instructions)