Fastlane

[yurtpage]

Purpose / Description

Fix F-Droid app descriptions and migrate to Fastlane structure

Fixes

• Fixes Move PlayStore description to Fastlane #18959
  The anti features note was removed and instead it will be added to the F-Droid app metadata https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/merge_requests/27128

Approach

Move existing marketingdescription.txt files to fastlane folder.

Transifex also needs to be reconfigured.

It also should be fixed scripts:

• oldVersionJustToCompareWith.txt needs to be moved to somewhere
• script that uses marketingdescription

Here is a script draft:

Subject: [PATCH] Migrate marketdescription to fastlane full_description.txt
---
Index: tools/localization/src/update.ts
<+>UTF-8
===================================================================
diff --git a/tools/localization/src/update.ts b/tools/localization/src/update.ts
--- a/tools/localization/src/update.ts	(revision 9cb8b271d0d93008ed8dc91bdfa3968a62d6e625)
+++ b/tools/localization/src/update.ts	(date 1757881459068)
@@ -79,7 +79,7 @@
  * @returns extension string
  */
 function fileExtFor(f: string): string {
-    if (f == "14-marketdescription") return ".txt";
+    if (f == "14-full_description") return ".txt";
     else return ".xml";
 }
 
@@ -117,7 +117,7 @@
     }
 
     // These are pulled into a special file
-    if (f == "14-marketdescription") {
+    if (f == "14-full_description") {
         const newfile = path.join(MARKET_DESC_LANG + language + fileExt);
 
         fs.writeFileSync(newfile, translatedContent);
@@ -134,7 +134,7 @@
 
         fs.unlinkSync(newfile);
         console.log(
-            "File marketdescription is not translated into language " + language,
+            "File full_description is not translated into language " + language,
         );
         return true;
     }
Index: tools/localization/src/constants.ts
<+>UTF-8
===================================================================
diff --git a/tools/localization/src/constants.ts b/tools/localization/src/constants.ts
--- a/tools/localization/src/constants.ts	(revision 9cb8b271d0d93008ed8dc91bdfa3968a62d6e625)
+++ b/tools/localization/src/constants.ts	(date 1757881357457)
@@ -24,7 +24,7 @@
 export const PROJECT_ID = 720;
 
 const RES_DIR = "../../../AnkiDroid/src/main/res";
-const DOCS_MARKET_DIR = "../../../docs/marketing/localized_description";
+const DOCS_MARKET_DIR = "../../../fastlane/metadata/android";
 
 export const TEMP_DIR = path.join(__dirname, "../temp_dir");
 createDirIfNotExisting(TEMP_DIR);
@@ -34,7 +34,7 @@
 export const MARKET_DESC_FILE = path.join(
     __dirname,
     DOCS_MARKET_DIR,
-    "marketdescription.txt",
+    "full_description.txt",
 );
 export const OLD_VER_MARKET_DESC_FILE = path.join(
     __dirname,
@@ -44,7 +44,7 @@
 export const MARKET_DESC_LANG = path.join(
     __dirname,
     DOCS_MARKET_DIR,
-    "marketdescription-",
+    "full_description.txt",
 );
 
 export const I18N_FILES = [
@@ -60,7 +60,7 @@
     "10-preferences",
     "11-arrays",
     "12-dont-translate",
-    "14-marketdescription",
+    "14-full_description",
     "16-multimedia-editor",
     "17-model-manager",
     "18-standard-models",
Index: tools/localization/src/upload.ts
<+>UTF-8
===================================================================
diff --git a/tools/localization/src/upload.ts b/tools/localization/src/upload.ts
--- a/tools/localization/src/upload.ts	(revision 9cb8b271d0d93008ed8dc91bdfa3968a62d6e625)
+++ b/tools/localization/src/upload.ts	(date 1757881459076)
@@ -36,8 +36,8 @@
             let I18N_FILE_SOURCE_NAME = `${I18N_FILES_DIR}${I18N_FILE_TARGET_NAME}`;
 
             // special case, the market description is a txt file from different location
-            if (file == "14-marketdescription") {
-                I18N_FILE_TARGET_NAME = "14-marketdescription.txt";
+            if (file == "14-full_description") {
+                I18N_FILE_TARGET_NAME = "14-full_description.txt";
                 I18N_FILE_SOURCE_NAME = MARKET_DESC_FILE;
             }
 
Index: .github/workflows/sync_translations.yml
<+>UTF-8
===================================================================
diff --git a/.github/workflows/sync_translations.yml b/.github/workflows/sync_translations.yml
--- a/.github/workflows/sync_translations.yml	(revision 9cb8b271d0d93008ed8dc91bdfa3968a62d6e625)
+++ b/.github/workflows/sync_translations.yml	(date 1757880607273)
@@ -64,7 +64,7 @@
         
       - name: Commit changes
         run: |
-          git add docs/marketing/localized_description AnkiDroid/src/main/res
+          git add fastlane/metadata/android AnkiDroid/src/main/res
           git commit -am 'Updated strings from Crowdin'
           git push --set-upstream origin +i18n_sync
           echo "The results of the sync are on the i18n_sync branch, PR them from there for merge."
Index: lint-rules/src/main/java/com/ichi2/anki/lint/rules/TranslationTypo.kt
<+>UTF-8
===================================================================
diff --git a/lint-rules/src/main/java/com/ichi2/anki/lint/rules/TranslationTypo.kt b/lint-rules/src/main/java/com/ichi2/anki/lint/rules/TranslationTypo.kt
--- a/lint-rules/src/main/java/com/ichi2/anki/lint/rules/TranslationTypo.kt	(revision 9cb8b271d0d93008ed8dc91bdfa3968a62d6e625)
+++ b/lint-rules/src/main/java/com/ichi2/anki/lint/rules/TranslationTypo.kt	(date 1757881459072)
@@ -62,7 +62,7 @@
             )
 
         // copied from tools/localization/src/constants.ts
-        // excludes marketdescription as it is .txt
+        // excludes full_description as it is .txt
         private val I18N_FILES =
             listOf(
                 "01-core",
Index: .github/workflows/label.yml
<+>UTF-8
===================================================================
diff --git a/.github/workflows/label.yml b/.github/workflows/label.yml
--- a/.github/workflows/label.yml	(revision 9cb8b271d0d93008ed8dc91bdfa3968a62d6e625)
+++ b/.github/workflows/label.yml	(date 1757881357453)
@@ -97,7 +97,7 @@
                 "17-model-manager",
                 "18-standard-models",
                 "20-search-preference",
-                "marketdescription",
+                "full_description",
             ];
 
             let stringsLabel = "Strings";
Index: tools/google-play.py
<+>UTF-8
===================================================================
diff --git a/tools/google-play.py b/tools/google-play.py
--- a/tools/google-play.py	(revision 9cb8b271d0d93008ed8dc91bdfa3968a62d6e625)
+++ b/tools/google-play.py	(date 1757880607277)
@@ -31,7 +31,7 @@
     '294046724212-r3bef6kl46pb9gk0h1pl5rcjmpfrdpjl@developer.gserviceaccount.com')
 PACKAGE = 'com.ichi2.anki'
 IMAGES_DIR = './docs/marketing/screenshots/'
-LISTINGS_DIR = './docs/marketing/localized_description/'
+LISTINGS_DIR = './fastlane/metadata/android/'
 LANGS = ['uk', 'pt-PT', 'zh-CN', 'th', 'sl', 'ar', 'de-DE', 'ru-RU', 'hu-HU', 'zh-TW', 'fi-FI', 'el-GR', 'ja-JP', 'pt-BR', 'nl-NL', 'no-NO', 'es-ES', 'it-IT', 'id', 'pl-PL', 'cs-CZ', 'ca', 'sr', 'fr-FR', 'ro', 'en-US', 'ko-KR', 'bg', 'tr-TR', 'fa', 'sv-SE']
 IMAGE_TYPES = {'phone':'phoneScreenshots', 'sevenInch':'sevenInchScreenshots', 'tenInch':'tenInchScreenshots'}
 
diff --git a/docs/marketing/localized_description/oldVersionJustToCompareWith.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/oldVersionJustToCompareWith.txt
rename from docs/marketing/localized_description/oldVersionJustToCompareWith.txt
rename to fastlane/metadata/android/en-US/oldVersionJustToCompareWith.txt

Learning

https://f-droid.org/docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots/

Checklist

Please, go through these checks before submitting the PR.

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[welcome]

First PR! 🚀 We sincerely appreciate that you have taken the time to propose a change to AnkiDroid! Please have patience with us as we are all volunteers - we will get to this as soon as possible.

[github-actions]

Important

Maintainers: This PR contains Strings changes

1. Sync Translations before merging this PR and wait for the action to complete
2. Review and merge the auto-generated PR in order to sync all user-submitted translations
3. Sync Translations again and merge the PR so the huge automated string changes caused by merging this PR are by themselves and easy to review

[yurtpage]

@david-allison please merge before conflicts occur

[david-allison]

I'm in Ibiza currently, could you ping another maintainer?

[yurtpage]

@BrayanDSO could you please check the PR?

[yurtpage]

@BrayanDSO I moved the current PlayStore description as is and replaced the existing fastlane/full_description.txt (I thought it's more outdated) in the commit 716d571.
So your comments are for the current description. Anyway, I applied all the fixes that you suggested in the new commit 05d336f. Additionally used <b>Features:</b> i.e. made it bold with the supported html tag.
Hope you can merge it. If any improvements are needed to the description we can do this later, what is important now is to change the structure.