diff --git a/tools/datafix/poetry.lock b/tools/datafix/poetry.lock
index 10a75003044..259715c2de5 100644
--- a/tools/datafix/poetry.lock
+++ b/tools/datafix/poetry.lock
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is automatically @generated by Poetry 2.1.1 and should not be changed by hand.
+# This file is automatically @generated by Poetry 2.2.1 and should not be changed by hand.
 
 [[package]]
 name = "astroid"
@@ -453,7 +453,7 @@ grpc-google-iam-v1 = ">=0.12.4,<1.0.0dev"
 opentelemetry-api = ">=1.9.0"
 proto-plus = [
     {version = ">=1.25.0,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.13\""},
-    {version = ">=1.22.2,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.11\""},
+    {version = ">=1.22.2,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.11\" and python_version < \"3.13\""},
 ]
 protobuf = ">=3.20.2,<4.21.0 || >4.21.0,<4.21.1 || >4.21.1,<4.21.2 || >4.21.2,<4.21.3 || >4.21.3,<4.21.4 || >4.21.4,<4.21.5 || >4.21.5,<6.0.0dev"
 
@@ -499,7 +499,7 @@ opentelemetry-api = {version = ">=1.27.0", markers = "python_version >= \"3.8\""
 opentelemetry-sdk = {version = ">=1.27.0", markers = "python_version >= \"3.8\""}
 proto-plus = [
     {version = ">=1.25.0,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.13\""},
-    {version = ">=1.22.2,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.11\" and python_version < \"3.13\""},
+    {version = ">=1.22.2,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.11\""},
 ]
 protobuf = ">=3.20.2,<4.21.0 || >4.21.0,<4.21.1 || >4.21.1,<4.21.2 || >4.21.2,<4.21.3 || >4.21.3,<4.21.4 || >4.21.4,<4.21.5 || >4.21.5,<6.0.0dev"
 
@@ -708,18 +708,18 @@ protobuf = ">=5.26.1,<6.0dev"
 
 [[package]]
 name = "idna"
-version = "3.10"
+version = "3.15"
 description = "Internationalized Domain Names in Applications (IDNA)"
 optional = false
-python-versions = ">=3.6"
+python-versions = ">=3.8"
 groups = ["main"]
 files = [
-    {file = "idna-3.10-py3-none-any.whl", hash = "sha256:946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3"},
-    {file = "idna-3.10.tar.gz", hash = "sha256:12f65c9b470abda6dc35cf8e63cc574b1c52b11df2c86030af0ac09b01b13ea9"},
+    {file = "idna-3.15-py3-none-any.whl", hash = "sha256:048adeaf8c2d788c40fee287673ccaa74c24ffd8dcf09ffa555a2fbb59f10ac8"},
+    {file = "idna-3.15.tar.gz", hash = "sha256:ca962446ea538f7092a95e057da437618e886f4d349216d2b1e294abfdb65fdc"},
 ]
 
 [package.extras]
-all = ["flake8 (>=7.1.1)", "mypy (>=1.11.2)", "pytest (>=8.3.2)", "ruff (>=0.6.2)"]
+all = ["mypy (>=1.11.2)", "pytest (>=8.3.2)", "ruff (>=0.6.2)"]
 
 [[package]]
 name = "importlib-metadata"