docs: add dev-deps install and test/lint commands to README#1089

Socialpranker wants to merge 1 commit into

anthropics:mainanthropics/claude-agent-sdk-python:mainfrom

Socialpranker:docs/dev-setup-readmeSocialpranker/claude-agent-sdk-python:docs/dev-setup-readmeCopy head branch name to clipboard