refactor: extract shared GitHub API client into github-api.ts with tests#49596

bsene wants to merge 2 commits intoanthropics:mainanthropics/claude-code:mainfrom

bsene:mainbsene/claude-code:mainCopy head branch name to clipboard