Translations: add missing Polish translations for new UI keys (#66822)

42 new keys across common, components, dag, and dags namespaces:
deadline alerts/status block, panel graph filters, "Clear All Mapped
Tasks" actions, "Match anywhere" advanced search, task group plurals,
override-existing-params, zoom-to-task, and newer/older runs grid
buttons. Polish-specific _few and _many plural forms added for all
new pluralized keys.

Author: potiuk

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pl/common.json

@@ -214,6 +214,12 @@
     },
     "tooltip": "Naciśnij {{hotkey}}, aby przewinąć do {{direction}}"
   },
+  "search": {
+    "advanced": {
+      "description": "Dopasuj w dowolnym miejscu wartości (wyszukiwanie podciągu). Wolniejsze w dużych wdrożeniach, ponieważ nie może użyć domyślnego indeksu B-drzewa. Szczegóły w sekcji dokumentacji o niestandardowych indeksach metadanych.",
+      "title": "Dopasuj w dowolnym miejscu"
+    }
+  },
   "security": {
     "actions": "Akcje",
     "permissions": "Uprawnienia",
@@ -284,6 +290,10 @@
   "task_one": "Zadanie",
   "task_other": "Zadania",
   "taskGroup": "Grupa zadań",
+  "taskGroup_few": "Grupy zadań",
+  "taskGroup_many": "Grup zadań",
+  "taskGroup_one": "Grupa zadań",
+  "taskGroup_other": "Grupy zadań",
   "taskId": "Identyfikator Zadania",
   "taskInstance": {
     "dagVersion": "Wersja Daga",

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pl/components.json

@@ -12,6 +12,7 @@
     "maxRuns": "Maksymalna liczba aktywnych wykonań",
     "missingAndErroredRuns": "Brakujące i błędne wykonania",
     "missingRuns": "Brakujące wykonania",
+    "overrideExistingParams": "Nadpisz parametry istniejących wykonań",
     "permissionDenied": "Próba nieudana: Użytkownik nie ma uprawnień do tworzenia wypełnień wstecznych.",
     "reprocessBehavior": "Zachowanie ponownego przetwarzania",
     "run": "Uruchom ponowne przetwarzanie",
@@ -104,7 +105,8 @@
     "taskCount_many": "{{count}} Zadań",
     "taskCount_one": "{{count}} Zadanie",
     "taskCount_other": "{{count}} Zadań",
-    "taskGroup": "Grupa zadań"
+    "taskGroup": "Grupa zadań",
+    "zoomToTask": "Powiększ do wybranego zadania"
   },
   "limitedList": "+{{count}} więcej",
   "limitedList.allItems": "Wszystkie {{count}} elementy:",

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pl/dag.json

@@ -40,9 +40,43 @@
     "parseDuration": "Czas parsowania:",
     "parsedAt": "Przeanalizowano o:"
   },
+  "deadlineAlerts": {
+    "completionRule": "Musi zakończyć się w ciągu {{interval}} od momentu: {{reference}}",
+    "count_few": "{{count}} terminy",
+    "count_many": "{{count}} terminów",
+    "count_one": "{{count}} termin",
+    "count_other": "{{count}} terminów",
+    "referenceType": {
+      "AverageRuntimeDeadline": "średni czas wykonania",
+      "DagRunLogicalDateDeadline": "data logiczna",
+      "DagRunQueuedAtDeadline": "czas dodania do kolejki"
+    }
+  },
+  "deadlineStatus": {
+    "actual": "Rzeczywisty",
+    "expected": "Oczekiwany",
+    "finishedEarly": "Zakończono {{duration}} przed terminem",
+    "finishedLate": "Zakończono {{duration}} po terminie",
+    "label": "Termin",
+    "met": "Dotrzymany",
+    "missed": "Niedotrzymany",
+    "missedCount_few": "{{count}} Niedotrzymane terminy",
+    "missedCount_many": "{{count}} Niedotrzymanych terminów",
+    "missedCount_one": "{{count}} Niedotrzymany termin",
+    "missedCount_other": "{{count}} Niedotrzymanych terminów",
+    "mixedCount": "Niedotrzymane: {{missedCount}}, Nadchodzące: {{upcomingCount}}",
+    "stillRunning": "Nadal w trakcie",
+    "upcoming": "Nadchodzący",
+    "upcomingCount_few": "{{count}} Nadchodzące terminy",
+    "upcomingCount_many": "{{count}} Nadchodzących terminów",
+    "upcomingCount_one": "{{count}} Nadchodzący termin",
+    "upcomingCount_other": "{{count}} Nadchodzących terminów"
+  },
   "extraLinks": "Dodatkowe linki",
   "grid": {
     "buttons": {
+      "newerRuns": "Nowsze wykonania",
+      "olderRuns": "Starsze wykonania",
       "resetToLatest": "Przywróć do najnowszego",
       "toggleGroup": "Przełącz grupę"
     },
@@ -80,6 +114,7 @@
   },
   "navigation": {
     "navigation": "Przewiń: {{arrow}}",
+    "openGraphFilters": "Filtry zadań: Ctrl+Shift+F",
     "toggleGroup": "Przełącz grupę: Space"
   },
   "notFound": {
@@ -109,6 +144,10 @@
       "assetEvent_one": "Utworzone zdarzenie zasobu",
       "assetEvent_other": "Utworzone zdarzenia zasobów"
     },
+    "deadlines": {
+      "showAll": "Pokaż wszystkie",
+      "title": "Terminy"
+    },
     "failedLogs": {
       "hideLogs": "Ukryj logi",
       "showLogs": "🐌 🐌 Pokaż logi",
@@ -138,6 +177,16 @@
     "graphDirection": {
       "label": "Kierunek grafu"
     },
+    "graphFilters": {
+      "clearFilters": "Wyczyść filtry",
+      "durationGte": "Min. czas trwania (s)",
+      "durationGteHint": "Dla zmapowanych zadań mierzy łączny czas wszystkich instancji",
+      "mapIndex": "Min. indeks mapowania",
+      "mapIndexHint": "Pokazuje zmapowane zadania rozszerzone co najmniej do tego indeksu",
+      "selectStatus": "Wybierz status",
+      "selectTaskGroup": "Wybierz grupę zadań",
+      "title": "Filtry zadań"
+    },
     "showVersionIndicator": {
       "label": "Pokaż wskaźnik wersji",
       "options": {

airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/pl/dags.json

@@ -34,6 +34,11 @@
       "error": "Nie udało się wyczyścić {{type}}",
       "title": "Wyczyść {{type}}"
     },
+    "clearAllMapped": {
+      "button": "Wyczyść wszystkie zmapowane zadania",
+      "buttonTooltip": "Użyj shift+c żeby wyczyścić wszystkie zmapowane instancje zadań",
+      "title": "Wyczyść wszystkie zmapowane instancje zadań"
+    },
     "confirmationDialog": {
       "description": "Zadanie jest obecnie w stanie {{state}} uruchomionym przez użytkownika {{user}} o {{time}}. \nUżytkownik nie może wyczyścić tego zadania, dopóki nie zakończy się jego działanie lub użytkownik nie odznaczy opcji 'Zapobiegaj ponownemu uruchomieniu uruchomionych zadań' w oknie dialogowym czyszczenia zadań.",
       "title": "Nie można wyczyścić instancji zadania"