java/driver/jni: integration test against common drivers

[lidavidm]

What feature or improvement would you like to see?

We can test against the PostgreSQL driver in this repo, and ideally we also test against some third-party drivers that are reasonably feature complete and don't require cloud services (like MSSQL)