workflows: update require_docker_in_docker in Pposargs (#35598)

Author: moawnallah

.github/workflows/beam_PostCommit_Python.yml

@@ -107,8 +107,8 @@ jobs:
             -PuseWheelDistribution \
             -Pposargs="${{
               contains(matrix.os, 'self-hosted') &&
-                '-m ''not require_non_self_hosted''' ||
-                '-m ''require_non_self_hosted'''
+                '-m ''not require_docker_in_docker''' ||
+                '-m ''require_docker_in_docker'''
             }}" \
             -PpythonVersion=${{ matrix.python_version }} \
         env:

.github/workflows/beam_PreCommit_Python_ML.yml

@@ -104,8 +104,8 @@ jobs:
           arguments: |
             -Pposargs="${{
               contains(matrix.os, 'self-hosted') &&
-                'apache_beam/ml/ -m ''not require_non_self_hosted''' ||
-                'apache_beam/ml/ -m ''require_non_self_hosted'''
+                'apache_beam/ml/ -m ''not require_docker_in_docker''' ||
+                'apache_beam/ml/ -m ''require_docker_in_docker'''
             }}" \
             -PpythonVersion=${{ matrix.python_version }}
       - name: Archive Python Test Results