Bump org.codehaus.plexus:plexus-xml from 3.0.2 to 4.1.1

Bumps [org.codehaus.plexus:plexus-xml](https://github.com/codehaus-plexus/plexus-xml) from 3.0.2 to 4.1.1.
- [Release notes](https://github.com/codehaus-plexus/plexus-xml/releases)
- [Commits](codehaus-plexus/plexus-xml@plexus-xml-3.0.2...plexus-xml-4.1.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.codehaus.plexus:plexus-xml
  dependency-version: 4.1.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

buildSrc/build.gradle.kts

@@ -44,7 +44,7 @@ dependencies {
   implementation("com.gradleup.shadow:shadow-gradle-plugin:8.3.8") {                   // Enable shading Java dependencies
     exclude(group="org.codehaus.plexus", module="plexus-xml") // plexus-xml 4.x requires Java17
   }
-  runtimeOnly("org.codehaus.plexus:plexus-xml:3.0.2")
+  runtimeOnly("org.codehaus.plexus:plexus-xml:4.1.1")
   implementation("com.github.spotbugs.snom:spotbugs-gradle-plugin:5.0.14")
 
   runtimeOnly("com.google.protobuf:protobuf-gradle-plugin:0.8.13")                                         // Enable proto code generation