docs: fix broken CODE_OF_CONDUCT and developer setup links in README#838

ethanlin01x wants to merge 1 commit into

apache:mainapache/burr:mainfrom

ethanlin01x:fix/readme-broken-linksethanlin01x/burr:fix/readme-broken-linksCopy head branch name to clipboard