|
141 | 141 | "label.action.revert.snapshot": "Reverter para snapshot", |
142 | 142 | "label.action.router.health.checks": "Obter resultado das checagens de sa\u00fade", |
143 | 143 | "label.action.run.diagnostics": "Executar diagn\u00f3sticos", |
144 | | -"label.action.secure.host": "Propagar certificado de segurança para o host", |
| 144 | +"label.action.secure.host": "Propagar certificado de seguran\u00e7a para o host", |
145 | 145 | "label.action.start.instance": "Iniciar inst\u00e2ncia", |
146 | 146 | "label.action.start.router": "Iniciar roteador", |
147 | 147 | "label.action.start.systemvm": "Iniciar VM de sistema", |
|
155 | 155 | "label.action.unmanage.instance": "Parar de gerenciar inst\u00e2ncia", |
156 | 156 | "label.action.unmanage.instances": "Parar de gerenciar inst\u00e2ncias", |
157 | 157 | "label.action.unmanage.virtualmachine": "Parar de gerenciar VM", |
158 | | -"label.action.update.offering.access": "Atualizar acesso à oferta", |
| 158 | +"label.action.update.offering.access": "Atualizar acesso \u00e0 oferta", |
159 | 159 | "label.action.update.resource.count": "Atualizar contagem de recursos", |
160 | 160 | "label.action.vmsnapshot.create": "Criar snapshot de VM", |
161 | 161 | "label.action.vmsnapshot.delete": "Remover snapshot de VM", |
|
218 | 218 | "label.add.setting": "Adicionar configura\u00e7\u00e3o", |
219 | 219 | "label.add.srx.device": "Adicionar dispositivo SRX", |
220 | 220 | "label.add.static.route": "Adicionar rota est\u00e1tica", |
221 | | -"label.add.system.service.offering": "Adicionar oferta de serviço para VMs de sistema", |
| 221 | +"label.add.system.service.offering": "Adicionar oferta de servi\u00e7o para VMs de sistema", |
222 | 222 | "label.add.traffic": "Adicionar tr\u00e1fego", |
223 | 223 | "label.add.traffic.type": "Adicionar tipo de tr\u00e1fego", |
224 | 224 | "label.add.user": "Adicionar usu\u00e1rio", |
|
1706 | 1706 | "label.view.all": "Visualizar tudo", |
1707 | 1707 | "label.view.console": "Visualizar console", |
1708 | 1708 | "label.viewing": "Visualizar", |
1709 | | -"label.virtual.machine": "Maquina virtual", |
1710 | | -"label.virtual.machines": "Maquinas virtuais", |
| 1709 | +"label.virtual.machine": "M\u00e1quina virtual", |
| 1710 | +"label.virtual.machines": "M\u00e1quinas virtuais", |
1711 | 1711 | "label.virtual.network": "Rede virtual", |
1712 | 1712 | "label.virtual.networking": "Rede virtual", |
1713 | 1713 | "label.virtual.routers": "Roteadores virtuais", |
|
1925 | 1925 | "message.assign.instance.another": "Favor especificar o tipo de conta, dom\u00ednio, nome da conta e rede (opcional) da nova conta. <br> Se o NIC padr\u00e3o da VM estiver em uma rede compartilhada, o CloudStack verificar\u00e1 se a rede pode ser usada pela nova conta se voc\u00ea n\u00e3o especificar uma rede. <br> Se o NIC padr\u00e3o da VM estiver em uma rede isolada, e a nova conta tiver mais uma rede isolada, voc\u00ea deve especificar uma.", |
1926 | 1926 | "message.assign.vm.failed": "Falha na designa\u00e7\u00e3o de VM", |
1927 | 1927 | "message.assign.vm.processing": "Designando VM...", |
1928 | | -"message.attach.volume": "Preencha os seguintes dados para conectar o novo disco. Se voc\u00ea est\u00e1 conectando um disco a uma maquina virtual Windows, ser\u00e1 necess\u00e1rio reiniciar a inst\u00e2ncia para visualizar o novo disco.", |
| 1928 | +"message.attach.volume": "Preencha os seguintes dados para conectar o novo disco. Se voc\u00ea est\u00e1 conectando um disco a uma m\u00e1quina virtual Windows, ser\u00e1 necess\u00e1rio reiniciar a inst\u00e2ncia para visualizar o novo disco.", |
1929 | 1929 | "message.attach.volume.failed": "Falha ao anexar volume", |
1930 | 1930 | "message.attach.volume.progress": "Anexando volume", |
1931 | 1931 | "message.authorization.failed": "Sess\u00e3o expirada, a verifica\u00e7\u00e3o de autoriza\u00e7\u00e3o falhou", |
|
2478 | 2478 | "message.volume.state.uploaderror": "O carregamento do volume encontrou um erro", |
2479 | 2479 | "message.volume.state.uploadinprogress": "Carregamento do volume em progresso", |
2480 | 2480 | "message.volume.state.uploadop": "A opera\u00e7\u00e3o de carregamento de volume est\u00e1 em andamento", |
2481 | | -"message.vr.alert.upon.network.offering.creation.l2": "Como VRs não são criados para redes do tipo L2, a oferta de computação não será utilizada.", |
2482 | | -"message.vr.alert.upon.network.offering.creation.others": "Como nenhum dos serviços obrigatórios para criação do VR (VPN, DHCP, DNS, Firewall, LB, UserData, SourceNat, StaticNat, PortForwarding) foram habilitados, o VR não será criado e a oferta de computação não será usada.", |
| 2481 | +"message.vr.alert.upon.network.offering.creation.l2": "Como VRs n\u00e3o s\u00e3o criados para redes do tipo L2, a oferta de computa\u00e7\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 utilizada.", |
| 2482 | +"message.vr.alert.upon.network.offering.creation.others": "Como nenhum dos servi\u00e7os obrigat\u00f3rios para cria\u00e7\u00e3o do VR (VPN, DHCP, DNS, Firewall, LB, UserData, SourceNat, StaticNat, PortForwarding) foram habilitados, o VR n\u00e3o ser\u00e1 criado e a oferta de computa\u00e7\u00e3o n\u00e3o ser\u00e1 usada.", |
2483 | 2483 | "message.warn.filetype": "jpg, jpeg, png, bmp e svg s\u00e3o os \u00fanicos formatos de imagem suportados", |
2484 | | -"message.warn.importing.instance.without.nic": "AVISO: essa instância está sendo importada sem NICs e muitos recursos de rede não estarão disponíveis. Considere criar uma NIC antes de importar via VCenter ou assim que a instância for importada.", |
| 2484 | +"message.warn.importing.instance.without.nic": "AVISO: essa inst\u00e2ncia est\u00e1 sendo importada sem NICs e muitos recursos de rede n\u00e3o estar\u00e3o dispon\u00edveis. Considere criar uma NIC antes de importar via VCenter ou assim que a inst\u00e2ncia for importada.", |
2485 | 2485 | "message.zone.creation.complete": "Cria\u00e7\u00e3o de zona completa", |
2486 | 2486 | "message.zone.detail.description": "Preencha os detalhes da zona", |
2487 | 2487 | "message.zone.detail.hint": "Uma zona \u00e9 a maior unidade organizacional no CloudStack, e normalmente corresponde a um \u00fanico datacenter. As zonas proporcionam isolamento f\u00edsico e redund\u00e2ncia. Uma zona consiste em um ou mais pods (cada um contendo hosts e servidores de armazenamento prim\u00e1rio) e um servidor de armazenamento secund\u00e1rio que \u00e9 compartilhado por todos os pods da zona.", |
|
0 commit comments