Hide volumes tab in instance page when user does not have permission to list volumes (#8713)

Author: winterhazel

ui/src/views/compute/InstanceTab.vue

@@ -33,7 +33,7 @@
         <router-link :to="{ path: '/iso/' + vm.isoid }">{{ vm.isoname }}</router-link> <br/>
         <barcode-outlined /> {{ vm.isoid }}
       </a-tab-pane>
-      <a-tab-pane :tab="$t('label.volumes')" key="volumes">
+      <a-tab-pane :tab="$t('label.volumes')" key="volumes" v-if="'listVolumes' in $store.getters.apis">
         <a-button
           type="primary"
           style="width: 100%; margin-bottom: 10px"