docs: move RFC out of repo per reviewer feedback

@bernardodemarco pointed out that design docs / RFCs go in the project
wiki or as a separate issue rather than into the source tree. The RFC
content has been posted as a comment on the existing tracking issue
#12899 (which is where the design discussion already lives), and the
docs/rfcs/ directory is removed from this PR.

Author: jmsperu