Updated resource counter to include correct size after volume creation/resize and other improvements#6587

DaanHoogland merged 2 commits intoapache:mainapache/cloudstack:mainfrom

shapeblue:resource_counter_improvementsshapeblue/cloudstack:resource_counter_improvementsCopy head branch name to clipboard