chore(audit): audit string expressions across Spark 3.4.3, 3.5.8, 4.0.1

chore(audit): audit string expressions across Spark 3.4.3, 3.5.8, 4.0.1 #606