build: optimize CI cache usage and add fast lint gate#3251

mbutrovich merged 4 commits into

apache:mainapache/datafusion-comet:mainfrom

andygrove:ci-cache-optimizationandygrove/datafusion-comet:ci-cache-optimizationCopy head branch name to clipboard