chore: enforce uv lockfile consistency in CI and pre-commit (#1398)

chore: enforce uv lockfile consistency in CI and pre-commit (#1398) #51