feat: enhance format_string with local IntegerValue adapter and optimize match arms

- Added a local IntegerValue adapter to format_string functionality.
- Collapsed duplicated match arms for %d, %x, %o, %s, %c to improve code efficiency.
- Ensured preservation of signed width behavior for negative hex and octal values.
- Introduced a regression table test covering integer widths and null values.

Author: kosiew