perf: Coalesce batches before sorting in ExternalSorter to reduce merge fan-in#21629

mbutrovich wants to merge 6 commits intoapache:mainapache/datafusion:mainfrom

mbutrovich:externalsortermbutrovich/datafusion:externalsorterCopy head branch name to clipboard