GROOVY-11654: Create AGM#putAt variants

[paulk-asert]

No description provided.

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 88.88889% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 69.0036%. Comparing base (f1b3f72) to head (c954185).
⚠️ Report is 502 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rg/codehaus/groovy/runtime/ArrayGroovyMethods.java	88.8889%	0 Missing and 9 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                 @@
##               master      #2214        +/-   ##
==================================================
+ Coverage     68.9851%   69.0036%   +0.0185%     
- Complexity      29623      29654        +31     
==================================================
  Files            1423       1423                
  Lines          114216     114297        +81     
  Branches        19810      19828        +18     
==================================================
+ Hits            78792      78869        +77     
+ Misses          28803      28800         -3     
- Partials         6621       6628         +7     

Files with missing lines	Coverage Δ
...rg/codehaus/groovy/runtime/ArrayGroovyMethods.java	89.1892% <88.8889%> (-0.0157%)	⬇️

... and 2 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[daniellansun]

+1

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds a set of overloaded putAt methods to ArrayGroovyMethods to enable subscript-based assignment for arrays of various types, including generic arrays and primitive arrays. Key changes include:

• Introduction of putAt overloads for generic arrays, handling both array and Iterable sources.
• New putAt overloads for boolean, byte, char, short, int, long, float, and double arrays that use either array copying or iteration.
• Consistent handling of insufficient source elements by using default values or throwing IndexOutOfBoundsException as documented.