docs(store): add comprehensive store design doc

Expanded README.md with detailed overview, architecture, configuration, deployment, integration, and operational guidance for HugeGraph Store.

Added new documentation files covering distributed architecture, integration guide, operations guide, and query engine to provide in-depth technical reference for users and developers.

Author: imbajin