docs(store): add deployment/practices/development docs

Introduces three new documentation files: best-practices.md, deployment-guide.md, and development-guide.md for HugeGraph Store. These guides cover production best practices, deployment topologies and steps, and developer environment setup and architecture, improving onboarding and operational clarity.

Author: imbajin