fix: use strtod fallback when std::from_chars(float) unavailable

fix: use strtod fallback when std::from_chars(float) unavailable #2933