Infra: Remove GitHub Actions from Dependabot configuration (#597)

Related to apache/iceberg-python#3186

Dont auto update since we now depend on github action being allowlisted
by asf-infra first,
https://github.com/apache/infrastructure-actions/blob/main/approved_patterns.yml

Author: kevinjqliu