chore: Remove docs from uv default groups #7838

Job	Run time
integration-test	10m 44s
integration-test-s3	1m 26s
integration-test-gcs	1m 22s
integration-test-adls	1m 41s
lint-and-unit-test (3.12)	3m 7s
lint-and-unit-test (3.13)	3m 0s
lint-and-unit-test (3.11)	3m 0s
lint-and-unit-test (3.10)	3m 11s
integration-coverage-report	33s
	28m 4s

Provide feedback