Improve lockfile management documentation and enforce uv.lock freshness in CI
#2456
| Job | Run time |
|---|---|
| 18s | |
| 18s |
uv.lock freshness in CI
#2456
| Job | Run time |
|---|---|
| 18s | |
| 18s |