chore: bump datafusion to 53.1.0 (#2350)

## Which issue does this PR close?
Keep up with latest release from datafusion:
apache/datafusion#21079

- Closes #.

## What changes are included in this PR?
chore: bump datafusion to 53.1.0
<!--
Provide a summary of the modifications in this PR. List the main changes
such as new features, bug fixes, refactoring, or any other updates.
-->

## Are these changes tested?

<!--
Specify what test covers (unit test, integration test, etc.).

If tests are not included in your PR, please explain why (for example,
are they covered by existing tests)?
-->

Author: xanderbailey

Cargo.lock

@@ -66,7 +66,7 @@ cfg-if = "1"
 chrono = "0.4.41"
 clap = { version = "4.5.48", features = ["derive", "cargo"] }
 dashmap = "6"
-datafusion = "53.0.0"
+datafusion = "53.1.0"
 datafusion-cli = "53.0.0"
 datafusion-sqllogictest = "53.0.0"
 derive_builder = "0.20"