deps: upgrade DataFusion to 53.0, Arrow to 58 (#2206)

## Which issue does this PR close?

- Closes #.
 
## What changes are included in this PR?
                                                          
- Bump DataFusion to 53.0.0, Arrow/Parquet to 58, sqllogictest to 0.29,
pyo3 to 0.28.
- Adapt to DataFusion 53 API changes in physical plan executors and
python bindings.
- Update SLT expected test output.

## Are these changes tested?

Existing tests.

---------

Co-authored-by: Xander <zander181@googlemail.com>

Author: mbutrovich

Cargo.lock

@@ -45,14 +45,14 @@ aes-gcm = "0.10"
 anyhow = "1.0.72"
 apache-avro = { version = "0.21", features = ["zstandard"] }
 array-init = "2"
-arrow-arith = "57.1"
-arrow-array = "57.1"
-arrow-buffer = "57.1"
-arrow-cast = "57.1"
-arrow-ord = "57.1"
-arrow-schema = "57.1"
-arrow-select = "57.1"
-arrow-string = "57.1"
+arrow-arith = "58"
+arrow-array = "58"
+arrow-buffer = "58"
+arrow-cast = "58"
+arrow-ord = "58"
+arrow-schema = "58"
+arrow-select = "58"
+arrow-string = "58"
 as-any = "0.3.2"
 async-trait = "0.1.89"
 aws-config = "1.8.7"
@@ -66,9 +66,9 @@ cfg-if = "1"
 chrono = "0.4.41"
 clap = { version = "4.5.48", features = ["derive", "cargo"] }
 dashmap = "6"
-datafusion = "52.2"
-datafusion-cli = "52.2"
-datafusion-sqllogictest = "52.2"
+datafusion = "53.0.0"
+datafusion-cli = "53.0.0"
+datafusion-sqllogictest = "53.0.0"
 derive_builder = "0.20"
 dirs = "6"
 enum-ordinalize = "4.3.0"
@@ -105,7 +105,7 @@ murmur3 = "0.5.2"
 once_cell = "1.20"
 opendal = "0.55.0"
 ordered-float = "4"
-parquet = "57.1"
+parquet = "58"
 pilota = "0.11.10"
 pretty_assertions = "1.4"
 rand = "0.8.5"
@@ -120,7 +120,7 @@ serde_derive = "1.0.219"
 serde_json = "1.0.142"
 serde_repr = "0.1.16"
 serde_with = "3.4"
-sqllogictest = "0.28.3"
+sqllogictest = "0.29"
 sqlx = { version = "0.8.1", default-features = false }
 stacker = "0.1.20"
 strum = "0.27.2"