chore: Update changelog for 0.10.0 (#2751)

## Which issue does this PR close?

N/A

## What changes are included in this PR?

Changelog update for 0.10.0.

## Are these changes tested?

N/A

Author: dannycjones

CHANGELOG.md

@@ -264,6 +264,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/).
 * chore(deps): Bump minijinja from 2.20.0 to 2.21.0 by @dependabot[bot] in https://github.com/apache/iceberg-rust/pull/2736
 * chore: Update all cargo install references to use --locked by @dannycjones in https://github.com/apache/iceberg-rust/pull/2739
 * fix: Update Python binding test fixtures to close catalogs by @dannycjones in https://github.com/apache/iceberg-rust/pull/2721
+* chore: Update changelog and dependency lists for 0.10.0 by @dannycjones in https://github.com/apache/iceberg-rust/pull/2745
+* chore(ci): Remove '--locked' flag on toml-cli install by @dannycjones in https://github.com/apache/iceberg-rust/pull/2750
 
 ## [v0.9.0] - 2026-03-10