feat/perf: add insert_range and contains to DeleteVector#2292

Baunsgaard wants to merge 3 commits intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

Baunsgaard:add-delete-vector-insert-rangeBaunsgaard/iceberg-rust:add-delete-vector-insert-rangeCopy head branch name to clipboard