tests(s3tables): add s3tables end-to-end test to verify table creation/loading plus reading/writing#2315

CTTY merged 1 commit intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

dannycjones:add-test-s3tables-catalog-storage-schemedannycjones/iceberg-rust:add-test-s3tables-catalog-storage-schemeCopy head branch name to clipboard