feat(iceberg): Enable delete files processing in snapshot producer#2367

CTTY wants to merge 4 commits intoapache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

CTTY:ctty/rewrite-process-deleteCTTY/iceberg-rust:ctty/rewrite-process-deleteCopy head branch name to clipboard