Update Contributing Guide with RFC Process#2799

Kurtiscwright wants to merge 3 commits into

apache:mainapache/iceberg-rust:mainfrom

Kurtiscwright:contributing-rfcKurtiscwright/iceberg-rust:contributing-rfcCopy head branch name to clipboard