IGNITE-26757 Fix incorrect instance name in GridNioServerWrapper (#12483)

Author: shishkovilja

modules/core/src/main/java/org/apache/ignite/spi/communication/tcp/TcpCommunicationSpi.java

@@ -659,7 +659,7 @@ private void dumpInfo(StringBuilder sb, UUID dstNodeId) {
             commWorker,
             ignite.configuration(),
             this.srvLsnr,
-            getName(),
+            igniteInstanceName,
             getWorkersRegistry(ignite),
             ignite instanceof IgniteEx ? ((IgniteEx)ignite).context().metric() : null,
             this::createTcpClient,