Move ports to values.yaml

[albusshirazi]

In order to use this helm chart in on-premise environment, ports must be replaced. If they were inside a values.yaml file it would be easier to do so and will still allow cloud users to use this chart as-is.