Fix stale field cache handling in table last-row optimization

Fix stale field cache handling in table last-row optimization #16982