[To dev/1.3] Correct the memroy calculation of BinaryColumnBuilder

Author: JackieTien97

pom.xml

@@ -175,7 +175,7 @@
         <thrift.version>0.14.1</thrift.version>
         <xz.version>1.9</xz.version>
         <zstd-jni.version>1.5.6-3</zstd-jni.version>
-        <tsfile.version>1.1.2-250616-SNAPSHOT</tsfile.version>
+        <tsfile.version>1.1.2-250703-SNAPSHOT</tsfile.version>
     </properties>
     <!--
     if we claim dependencies in dependencyManagement, then we do not claim