i18n: drop ? from checkbox labels across all locales

Follow-up to 9aa4e54 (ru). The same 27 resourceids render as
checkboxes (and two boolean table-column headers, encode? and
include_equals) in every locale, so the trailing `?` is dropped
in en, de, es, fr, ja, ko, pl, pt_BR, tr, zh_CN, zh_TW. Spanish
also loses the opening `¿`; the CJK files lose the full-width `？`.

Two more messages checkboxes carried a `?` only in the French
value while English was already clean: clear_cache_each_iteration
(DNSCachePanel) and proxy_regex (ProxyControlGui).

TestBean components were missed by the messages-only walk. The
boolean properties below render as checkboxes, so their
`.displayName` labels and `.shortDescription` tooltips drop the
`?` too (es `¿…?`, CJK `？` handled as well):

* CSVDataSet: recycle, stopThread, quotedData
* RandomVariableConfig: perThread
* DebugSampler / DebugPostProcessor: displayJMeterProperties,
  displayJMeterVariables, displaySamplerProperties,
  displaySystemProperties

Strings phrased as full questions rather than a statement plus
`?` are reworded to declarative form: the CJK messages keys
(clear_cookies_per_iter ja, if_controller_evaluate_all ko,
ldap_trust_all ko), the German Debug tooltips, the CSVDataSet
recycle/stopThread/quotedData tooltips in en/de/es/fr/ko/pl/tr/zh_CN,
and two non-dialog labels where one locale had added a question:
include_path (de, FilePanel) and sampler_on_error_action (pl,
TitledBorder).

Question marks are kept where they belong: dialog confirms and
titles (save?, revert_project?, template_load?, cancel_*,
remove_confirm_*, should_save, web_parameters_lost_message,
ask_existing_file, schematic_view_outputfile), the help_node menu
item and property_returnvalue_param description, and the literal
`?` in the Bolt URI example.

The user manual (component_reference.xml and two build-*.xml
tutorials) is synced to the new labels; changes_history is left
untouched. The encode? key name is untouched; only its value
changes.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: vlsi

src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources.properties

@@ -27,12 +27,12 @@ variableNames.displayName=Variable Names (comma-delimited)
 variableNames.shortDescription=List your variable names in order to match the order of columns in your csv data. Keep it empty to use the first line of the file for variable names.
 delimiter.displayName=Delimiter (use '\\t' for tab)
 delimiter.shortDescription=Enter the delimiter ('\\t' for tab)
-quotedData.displayName=Allow quoted data?
-quotedData.shortDescription=Allow CSV data values to be quoted?
-recycle.displayName=Recycle on EOF ?
-recycle.shortDescription=Should the file be re-read from the start on reaching EOF ?
-stopThread.displayName=Stop thread on EOF ?
-stopThread.shortDescription=Should the thread be stopped on reaching EOF (if Recycle is false) ?
+quotedData.displayName=Allow quoted data
+quotedData.shortDescription=Allow CSV data values to be quoted
+recycle.displayName=Recycle on EOF
+recycle.shortDescription=Re-read the file from the start on reaching EOF
+stopThread.displayName=Stop thread on EOF
+stopThread.shortDescription=Stop the thread on reaching EOF (if Recycle is false)
 shareMode.displayName=Sharing mode
 shareMode.shortDescription=Select which threads share the same file pointer
 shareMode.all=All threads

src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_de.properties

@@ -23,9 +23,9 @@ fileEncoding.displayName=Zeichensatz der Datei
 fileEncoding.shortDescription=Der in der Datei benutzte Zeichensatz
 filename.displayName=Dateiname
 filename.shortDescription=Name der Datei, die die CSV Daten enthält (relativer oder absoluter Pfadname möglich)
-recycle.displayName=Datei erneut einlesen?
-recycle.shortDescription=Soll die Datei nach dem erreichen des Dateiendes erneut eingelesen werden?
-stopThread.displayName=Thread stoppen?
-stopThread.shortDescription=Bei erreichen des Dateiende den Thread stoppen?
+recycle.displayName=Datei erneut einlesen
+recycle.shortDescription=Datei nach Erreichen des Dateiendes erneut einlesen
+stopThread.displayName=Thread stoppen
+stopThread.shortDescription=Bei erreichen des Dateiende den Thread stoppen
 variableNames.displayName=Variablennamen (getrennt durch Komma)
 variableNames.shortDescription=Geben sie die Variablennamen ein, die den Spalten ihrer CSV Datei entsprechen. Die Variablennamen müssen der Reihenfolge der CSV Datei entsprechen\!

src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_es.properties

@@ -25,16 +25,16 @@ fileEncoding.shortDescription=El conjunto de caracteres usado en el fichero
 filename.displayName=Nombre de Archivo
 filename.shortDescription=Nombre del archivo (dentro de su directorio de archivos) que mantiene los datos CVS
 ignoreFirstLine.displayName=Utilice la primera línea como Nombres de Variable
-quotedData.displayName=¿Permitir datos entrecomillados?
-quotedData.shortDescription=¿Permitir que  valores de datos CSV sean entrecomillados?
-recycle.displayName=¿Reciclar en el fin de fichero (EOF)?
-recycle.shortDescription=¿Debería el fichero ser releído desde el comiendo cuando se alcance el final del fichero (EOF)?
+quotedData.displayName=Permitir datos entrecomillados
+quotedData.shortDescription=Permitir que  valores de datos CSV sean entrecomillados
+recycle.displayName=Reciclar en el fin de fichero (EOF)
+recycle.shortDescription=Releer el fichero desde el comienzo al alcanzar el final del fichero (EOF)
 shareMode.all=Todos los hilos
 shareMode.displayName=Modo compartido
 shareMode.group=Actual grupo de hilos
 shareMode.shortDescription=Seleccionar que hilos comparten el mismo puntero a fichero
 shareMode.thread=Hilo actual
-stopThread.displayName=¿Para el hilo al final del fichero (EOF)?
-stopThread.shortDescription=¿Debería el hilo ser parado cuando se alcance el final del fichero(EOF) (Si 'Reciclar' es falso?)
+stopThread.displayName=Para el hilo al final del fichero (EOF)
+stopThread.shortDescription=Parar el hilo al alcanzar el final del fichero (EOF) (si 'Reciclar' es falso)
 variableNames.displayName=Nombres de Variable (delimitados por coma)
 variableNames.shortDescription=Lista sus nombres de variable para ordenar las columnas en sus datos CSV.

src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_fr.properties

@@ -26,16 +26,16 @@ filename.displayName=Nom de fichier
 filename.shortDescription=Nom du fichier qui contient des données CSV (chemin relatif ou absolu)
 ignoreFirstLine.displayName=Ignorer la première ligne (utilisé uniquement si Noms des Variables n'est pas vide)
 ignoreFirstLine.shortDescription=Ignorer la première ligne du fichier CSV, utilisé uniquement si Noms des Variables n'est pas vide, si si Noms des Variables est vide la première doit contenir les entètes.
-quotedData.displayName=Autoriser les données avec des quotes ?
-quotedData.shortDescription=Permettre aux valeurs des données CSV d'être quotées ?
-recycle.displayName=Recycler en fin de fichier (EOF) ?
-recycle.shortDescription=Voulez-vous que le fichier soit relu depuis son début après avoir atteint la fin de fichier (EOF) ?
+quotedData.displayName=Autoriser les données avec des quotes
+quotedData.shortDescription=Permettre aux valeurs des données CSV d'être quotées
+recycle.displayName=Recycler en fin de fichier (EOF)
+recycle.shortDescription=Relire le fichier depuis son début après avoir atteint la fin de fichier (EOF)
 shareMode.all=Toutes les unités
 shareMode.displayName=Mode de partage
 shareMode.group=Groupe d'unités courant
 shareMode.shortDescription=Sélectionner les unités partageant le même pointeur de fichier
 shareMode.thread=Unité courante
-stopThread.displayName=Arrêter l'unité à la fin de fichier (EOF) ?
-stopThread.shortDescription=L'unité sera arrêtée en atteignant la fin de fichier (EOF) (si Recycler est à faux) ?
+stopThread.displayName=Arrêter l'unité à la fin de fichier (EOF)
+stopThread.shortDescription=L'unité sera arrêtée en atteignant la fin de fichier (EOF) (si Recycler est à faux)
 variableNames.displayName=Noms des variables (séparés par des virgules)
 variableNames.shortDescription=Liste de vos variables dans l'ordre des colonnes de vos données CSV. Laissez vide pour utiliser la première ligne du fichier pour les noms de variable

src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_ko.properties

@@ -27,12 +27,12 @@ variableNames.displayName=변수 이름들 (구분자는 쉼표)
 variableNames.shortDescription=CSV 파일 내의 컬럼들의 순서와 매치시키기 위한 변수 이름들의 목록. 파일의 첫번째 줄의 헤더들을 변수 이름들로 사용하고자 할 때에는 이것을 빈 문자열로 두십시오.
 delimiter.displayName=구분자 (예를 들어 탭을 구분자로 할 경우, '\\t')
 delimiter.shortDescription=구분자를 입력하십시오 (예를 들어 탭을 구분자로 할 경우, '\\t')
-quotedData.displayName=인용부호로 감싸진 데이터 허용?
-quotedData.shortDescription=CSV 데이터 값들이 인용부호로 감싸진 형태를 허용하겠습니까?
-recycle.displayName=EOF 도달 시 재순환 읽기?
-recycle.shortDescription=EOF에 도달하게 되면 파일을 처음부터 다시 읽겠습니까?
-stopThread.displayName=EOF 도달 시 읽기 중단?
-stopThread.shortDescription=EOF에 도달하게 되면 읽기를 중단하겠습니까? (재순환 읽기 옵션이 false인 경우)?
+quotedData.displayName=인용부호로 감싸진 데이터 허용
+quotedData.shortDescription=CSV 데이터 값들이 인용부호로 감싸진 형태를 허용
+recycle.displayName=EOF 도달 시 재순환 읽기
+recycle.shortDescription=EOF에 도달하면 파일을 처음부터 다시 읽기
+stopThread.displayName=EOF 도달 시 읽기 중단
+stopThread.shortDescription=EOF에 도달하면 읽기를 중단 (재순환 읽기 옵션이 false인 경우)
 shareMode.displayName=공유 모드
 shareMode.shortDescription=쓰레드들이 동일한 파일 포인터를 공유하도록 허용하는 모드 선택
 shareMode.all=모든 쓰레드들

src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_pl.properties

@@ -24,16 +24,16 @@ fileEncoding.shortDescription=Strona kodowa znaków używana w pliku
 filename.displayName=Nazwa pliku
 filename.shortDescription=Nazwa pliku CSV (względna lub absolutna)
 ignoreFirstLine.displayName=Ignoruj pierwszą linię (używana tylko wtedy, gdy nazwy zmiennych nie są puste)
-quotedData.displayName=Zezwalać na dane "w cudzysłowiach" ?
-quotedData.shortDescription=Zezwalać na "otaczanie danych" cudzysłowami?
-recycle.displayName=Recycle on EOF ?
-recycle.shortDescription=Jeśli zacznę czytać plik w środku i dojdę do końca (EOF) to mam doczytać brakującą część z początku pliku?\r\n
+quotedData.displayName=Zezwalać na dane "w cudzysłowiach"
+quotedData.shortDescription=Zezwalać na "otaczanie danych" cudzysłowami
+recycle.displayName=Recycle on EOF
+recycle.shortDescription=Po dojściu do końca pliku (EOF) doczytać brakującą część z początku pliku\r\n
 shareMode.all=Wszystkie wątki
 shareMode.displayName=Tryb współdzielenia
 shareMode.group=Bieżąca grupa wątków
 shareMode.shortDescription=Wybierz wątki, które powinny dzielić ten sam wskaźnik do pliku
 shareMode.thread=Bieżący wątek
-stopThread.displayName=Zatrzymać wątek  na EOF ?
-stopThread.shortDescription=Zatrzymać wątek gdy dojdzie do końca pliku (EOF, jeśli nie wybrałeś doczytywania brakującego fragmentu pliku z początku)?
+stopThread.displayName=Zatrzymać wątek  na EOF
+stopThread.shortDescription=Zatrzymać wątek gdy dojdzie do końca pliku (EOF, jeśli nie wybrałeś doczytywania brakującego fragmentu pliku z początku)
 variableNames.displayName=Nazwy zmiennych (oddzielane przecinkami)
 variableNames.shortDescription=Wpisz nazwy Twoich zmiennych, w odpowieniej kolejności, tak by pasowały Ci do kolumn w pliku CSV.

src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_pt_BR.properties

@@ -24,16 +24,16 @@ fileEncoding.shortDescription=O conjunto de caracteres (charset) usado no arquiv
 filename.displayName=Nome do arquivo
 filename.shortDescription=Nome do arquivo que contém os dados csv (nome do arquivo relativo ou absoluto)
 ignoreFirstLine.displayName=Ignore a primeira linha (usada apenas se os Nomes de variáveis não estiverem vazios)
-quotedData.displayName=Permitir dados com citações?
+quotedData.displayName=Permitir dados com citações
 quotedData.shortDescription=Permitir que valores de dados CSV possuam citações (aspas)
-recycle.displayName=Reciclar no final do arquivo (EOF)?
-recycle.shortDescription=Os dados do arquivo devem ser lidos novamente a partir do início ao alcançar o fim do arquivo (EOF)?
+recycle.displayName=Reciclar no final do arquivo (EOF)
+recycle.shortDescription=Os dados do arquivo devem ser lidos novamente a partir do início ao alcançar o fim do arquivo (EOF)
 shareMode.all=Todos os usuários virtuais
 shareMode.displayName=Modo de compartilhamento
 shareMode.group=Grupo de usuários atual
 shareMode.shortDescription=Selecionar quais usuários virtuais compartilham o mesmo ponteiro para o arquivo
 shareMode.thread=Usuário virtual atual
-stopThread.displayName=Finalizar usuário virtual no final do arquivo?
-stopThread.shortDescription=O usuário virtual deverá ser parado quando o fim do arquivo for alcançado (se Reciclar não está configurado)?
+stopThread.displayName=Finalizar usuário virtual no final do arquivo
+stopThread.shortDescription=O usuário virtual deverá ser parado quando o fim do arquivo for alcançado (se Reciclar não está configurado)
 variableNames.displayName=Nomes das variáveis (separados por vírgula)
 variableNames.shortDescription=Informar os nomes das variáveis que representam as colunas na sua fonte de dados CSV.

src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_tr.properties

@@ -24,9 +24,9 @@ fileEncoding.displayName=Dosya Kodlaması
 fileEncoding.shortDescription=Dosyada kullanılan karakter kodlaması
 filename.displayName=Dosya adı
 filename.shortDescription=cvs verisini tutan dosyanın adı (göreli veya tam dosya yolu)
-recycle.displayName=Dosya sonunda geri dönüşüm ?
-recycle.shortDescription=Dosya sonundan itibaren tekrar okunsun mu?
-stopThread.displayName=Dosya sonunda iş parçacığını durdur ?
-stopThread.shortDescription=İş parçacıcığı dosya sonuna varıldığında durdurulsun mu (eğer geri dönüşüm etkin değilse) ?
+recycle.displayName=Dosya sonunda geri dönüşüm
+recycle.shortDescription=Dosya sonuna ulaşıldığında baştan tekrar okunsun
+stopThread.displayName=Dosya sonunda iş parçacığını durdur
+stopThread.shortDescription=İş parçacığı dosya sonuna varıldığında durdurulsun (eğer geri dönüşüm etkin değilse)
 variableNames.displayName=Değişken isimleri (virgülle ayrılmış)
 variableNames.shortDescription=Değişken isimlerini csv verisindeki kolon sırasıyla örtüşecek şekilde listele.

src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/CSVDataSetResources_zh_CN.properties

@@ -28,12 +28,12 @@ variableNames.displayName=变量名称(西文逗号间隔)
 variableNames.shortDescription=与CSV数据文件相对应的变量卖出，以西文逗号间隔
 delimiter.displayName=分隔符 (用'\\t'代替制表符)
 delimiter.shortDescription=输入分隔符 (用'\\t'代替制表符)
-quotedData.displayName=是否允许带引号？
-quotedData.shortDescription=是否允许CSV数据中被引号包住？
-recycle.displayName=遇到文件结束符再次循环？
-recycle.shortDescription=当文件结束时是否从头重新读取文件？
-stopThread.displayName=遇到文件结束符停止线程？
-stopThread.shortDescription=当文件结束时是否停止线程(只有当再次循环关闭情况下)？
+quotedData.displayName=允许带引号
+quotedData.shortDescription=允许CSV数据中被引号包住
+recycle.displayName=遇到文件结束符再次循环
+recycle.shortDescription=当文件结束时从头重新读取文件
+stopThread.displayName=遇到文件结束符停止线程
+stopThread.shortDescription=当文件结束时停止线程(仅当关闭再次循环时)
 shareMode.displayName=线程共享模式
 shareMode.shortDescription=选择哪些线程会共享同一个文件句柄
 shareMode.all=所有线程

src/components/src/main/resources/org/apache/jmeter/config/RandomVariableConfigResources.properties

@@ -31,5 +31,5 @@ outputFormat.displayName=Output Format
 outputFormat.shortDescription=Output Format, e.g. ####
 randomSeed.displayName=Seed for Random function
 randomSeed.shortDescription=Seed for Random function - long number (defaults to current time)
-perThread.displayName=Per Thread(User) ?
-perThread.shortDescription=Use independent random generators for each thread(user) ?
+perThread.displayName=Per Thread(User)
+perThread.shortDescription=Use independent random generators for each thread(user)